proceso por la sombra de un burro
Ambientada en la Grecia Clásica, la obra narra el proceso judicial entablado por un dentista y un asnero a causa de la sombra de un burro. Un ridículo asunto doméstico es el inicio de una cadena de acontecimientos que convierten un sencillo pleito de mercado en un sobre-dimensionado asunto de implicaciones filosóficas, teológicas, económicas, políticas y sociales. Esta comedia expresa de manera sarcástica lo caricaturesco de la condición humana representada en la división y devastación de la ciudad tracia de Abdera debido a la controversia legar originada por la sombra del burro.
A pesar de que el contexto que plantea la obra parece lejano a nuestro tiempo y a nuestras costumbres, el autor logra reducir la distancia de 2.500 años y muestra situaciones del siglo V a.C. que en nada, o muy poco, se diferencian de las paradojas que vive la humanidad de nuestro tercer milenio.
El montaje teatral reinterpreta en las tablas este texto para radio, resolviendo con la actuación los frecuentes monólogos narrativos de la obra. Se aprovecha al máximo el tono satírico de Dürrenmatt utilizando el anacronismo en el diseño escénico. El vestuario recrea con la máxima fidelidad la Grecia Clásica pero a la vez, cada personaje, porta elementos modernos de utiliería, estableciendo puentes entre el pasado y el presente. También se apoya la narración con proyecciones audiovisuales de caricaturas que complementan la intención de autor y director en los puntos claves de la obra.
proceso por la sombra de un burro
Friedrich Dürrenmatt
(Konolfingen, Cantón de Berna, 1921 - Neuchâtel, 1990)
Pintor y escritor suizo en lengua alemana. Hombre polifacético, fue un gran autor teatral; escribió, para la radio y la televisión, ensayos literarios, filosóficos y novelas, la mayor parte policíacas.
Algunas frases de Friedrich Dürrenmatt:
- El ocio representará el problema más acuciante, pues es muy dudoso que el hombre se aguante a sí mismo.
- El mundo no ha cambiado por la política sino por la técnica.
- Uno está tan expuesto a la crítica como a la gripe.
- Un buen remedio contra la enfermedad del yuppie: invierte más tiempo en tu trabajo que trabajo en tu tiempo.
- Cuanto más planifique el hombre su proceder, más fácil le será a la casualidad encontrarle.
"ESTRUTIÓN" / "FISIGNATO"
Erik Montes / Leydi Alzate
"POLÍFONO" / "ÁNTHRAX"
Julieth Castellanos / Sergio Olarte
"PELEIAS" / "MÁSTAX"
Jéssica Sánchez / Gabriel Galvis
"PELEIAS" / "CROBILA"
Jéssica Sánchez / Alejandra Ramírez
"MÁSTAX" / "TIFIS"
Gabriel Galvis / Miguel Zequeda
"TIFIS" / "MÁSTAX"
Miguel Zequeda / Gabriel Galvis
"TIFIS" / "IRIS"
Miguel Zequeda / Laura Díaz
"IRIS" / "TELESIA"
Laura Díaz / Alejandra Ramírez
"TELESIA" / "ESTROBILO"
Alejandra Ramírez / Mario Martínez
"PERSEO" / "POLIFEMO"
Sergio Cáceres / David Matajira
"FISIGNATO" / "TIFIS" / POLÍFONO
Leydi Alzate / Miguel Zequeda / Julieth Castellanos
"POLÍFONO" / "ÁNTHRAX" / "ESTRUTIÓN / "FISIGNATO" / "MILTIAS"
J. Castellanos / Sergio Olarte / E. Montes / L. Alzate / Mario Martínez
"¡MÁTENLO, DESPEDÁCENLO, LIQUÍDENLO!"
En primer plano: El Burro (Juan Diego Cala)
Detrás de él, de espaldas: Ánthrax (Sergio Olarte)
En la fila: Iris (Laura díaz), Presidenta de la Sociedad de Turismo (Johana Calderón), Peleias (Jéssica Sánchez), Filípides (José Velandia), Telesia (Alejandra Ramírez), Presidenta de la Sociedad Protectora de Animales (Johana Lobo)
EL REPARTO DE LA ESCENA FINAL:
Primera fila: Tifis (Miguel Zequeda), Ánthrax (Sergio Olarte), El Burro -sentado- (Juan Diego Cala), Filípides -de pie- (José Velandia), Estrutión (Erik Montes)
Segunda fila: Iris (Laura Díaz), Fisignato (Leydi Alzate), Pfríeme (Mayra Pérez), Telesia (Alejandra Ramírez), Pta. Sociedad de Turismo (Johana Calderón), Peleias (Jéssica Sánchez), Polífono (Julieth Castellanos)
Tercera fila: Perseo (Sergio Cáceres), Agatirso (Gabriel Galvis), Estrobilo (Mario Martínez), Pta. Sociedad Protectora de Animales (Johana Lobo), Prostituta (Luisa Rueda), Polifemo (David Matajira)
